Итальянско-русский юридический словарь - silenzio
Связанные словари
Перевод с итальянского языка silenzio на русский
silenzio
m
молчание; умолчание
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m1) молчание, безмолвиеfare silenzio — молчатьimporre silenzio — заставить молчатьsilenzio stampa — запрет публикации (определённых нежелательных) сообщений в печатиosservare / mantenere il silenzio — хранить молчаниеrompere il silenzio — нарушить молчаниеpassare qc sotto silenzio — обойти что-либо молчанием, умолчать о чём-либоsoffrire in silenzio — молча страдатьcongiura del silenzio перен. — заговор молчанияun silenzio imbarazzante — неловкое молчаниеun silenzio parlato — многозначительное молчаниеsilenzio! — тише!, молчать!2) тишина, тишь, безмолвиеnel silenzio della notte — в безмолвии ночи3) забвениеmettere qc in silenzio — предать что-либо забвениюvivere / condurre la vita in silenzio — жить в безвестности•Syn:taciturnità; tranquillità, pace, quiete, riposoAnt:rumore••silenzio di tomba — 1) гробовое молчание 2) кладбищенская / могильная тишинаsilenzio eterno — вечное безмолвие, смертьil silenzio è d'oro prov — молчание золото ...Большой итальянско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1346 | |
2 | 895 | |
3 | 797 | |
4 | 684 | |
5 | 671 | |
6 | 616 | |
7 | 600 | |
8 | 578 | |
9 | 562 | |
10 | 514 | |
11 | 467 | |
12 | 447 | |
13 | 446 | |
14 | 442 | |
15 | 425 | |
16 | 382 | |
17 | 362 | |
18 | 345 | |
19 | 344 | |
20 | 329 |